Fuente: elpais.com
‘Yo, como don Quijote, me invento
pasiones para ejercitarme'. Esta gentil declaración de Voltaire encierra, me
parece a mí la más fina y sutil interpretación de Cervantes. Porque don Quijote
no está loco y Cervantes mucho menos, eso lo sabemos desde el principio del libro.
Don Quijote es hidalgo cincuentón y soltero que, llegado a ese ápice de la
vida, decide pegar el salto cualitativo y cambiar la realidad de los libros por
la irrealidad de la vida, mucho más palpitante y vibrátil que lo meramente
escrito. Don Quijote principia, o casi, por hacer realidad una metáfora, los
molinos que se parecen a los gigantes, y arremete contra una realidad literaria
que le desbarata, como tantas otras le van a desbaratar a lo largo de su nuevo
camino. Pero aprendamos esto: que don Quijote nunca se enfrenta sino contra
metáforas del vivir, desface alegorías y yangüeses, o se reposa en unos duques,
de modo que la locura empieza con la realidad y no antes.
Voltaire
vio bien que el hombre en madurez o pega ese salto que digo o le coge ya la postura
a la vida, que es la muerte, y no dará más de sí. Don Quijote acierta con ese
momento en que se cambia de vida, de cabalgadura, de compañía -Sancho Panza- de
curas y bachilleres, de dueñas y sobrinas, del mismo sol en las mismas bardas.
Los libros que leía le estaban hurtando a la poesía de la acción con la poesía
poética y mala de la dicción. Así que incluso se inventa, entre las pasiones
militares y andantes, una nueva pasión amorosa. Es la primera lección que
Cervantes nos da en su libro. La vida tiene una segunda parte que se
correspondería con la tercera juventud de Aristóteles. Es él, Cervantes, quien
rompe con la mediocridad de su vida, pálidamente enaltecida de glorias bélicas,
para emprender un libro donde está su rabia por el mundo, su energía al fin
liberada al servicio de sí mismo, no ya la energía domeñada y servil del
alcabalero y otras suertes. Cervantes es irónico por anacrónico. Ha empezado
tarde su aventura y lo sabe. El
Quijote no es el
libro que vive sino la vida que no ha vivido, y no nos pone a su personaje como
ejemplo de nada ni hidalguía de nadie, sino como caso singular de hombre que se
decidió a pegar el salto y ese salto quien lo pega es él mismo en figura de
Quijote, e incluso se lo hace pegar a un pobre borriquero hecho de perezas y
conformidades, siendo así que Sancho nunca pierde el sentido, ese inútil y
pobre sentido común del pueblo, pero tampoco pierde la ironía y la distancia
para burlarse de su amo con todos los respetos. Don Quijote entra en su nueva
edad como un escándalo y Sancho pasa todas las aduanas como un saco de centeno.
Tenemos, entonces, el salto desdoblado en tres. Cervantes que roba la fama con
un libro, don Quijote que toma por asalto la libertad del vivir más allá de la
edad y la voluntad. Sancho, que primero a regüeldo y luego a pleno pulmón, vive
vida de caballero andante sin haber leído tales libros. Es la primera rebelión
española del intelectual aburguesado, la primera revolución burguesa del
hidalgo antecedente y el primer motín del castellano pueblo, un motín de uno
solo, Sancho, que vale por todos los que vendrán. Aún hoy, y hoy más que nunca,
el hombre que no hace esa revolución interior, que no pega ese salto vecinal,
será comido por el poder, amortajado por lo establecido y muerto de asco (...).
Hay tres
razones para ser héroe, como diría Salvador Dalí. En Cervantes, estas razones
son el inventarse pasiones, la capacidad de ejercitarse contra el tiempo y el
haber roto con el compromiso burgués de la novela y de la vida. El hombre que
se inventa pasiones es tan héroe o más como el que las vive. El hombre que se
ejercita a diario, no sabemos si para la vida o para la muerte, es el que
quiere agotarlo todo aquí y, como decía Juan Ramón Jiménez, que la muerte
cuando llegue, sólo encuentre un pellejo vacío, porque nuestra sementera humana
la hemos esparcido fecundamente. Por aclarar un poco las cosas, diremos que don
Quijote, efectivamente, es un personaje de novela, pero donde veo yo al hombre
metafórico es en Cervantes, que nos da el nivel medio del hombre español,
siempre de santo laico, de héroe doblado o de comunero entre el pueblo.
Queremos a Cervantes no tanto por ilustre como por hombre medio que roza
irónicamente el fracaso para triunfar de la España oficial con su España real
(...).
